Shikoku doc
Pèlerinage 2024 entre la mi-février et mars...
Le pèlerinage des 88 temples de Shikoku surnommé le Compostelle japonais relie en boucle les 88 temples de la grande île au sud-ouest du Japon où Kobo Daishi (774-835) a approfondi sa connaissance du bouddhisme. Long de 1142 km, le chemin peut être parcouru en 40 à 50 jours à pied ou plus rapidement en utilisant des trains ou bus sur les sections les plus longues entre deux temples longeant parfois des routes fréquentées.
Le chemin est divisé en quatre zones correspondant aux quatre préfectures :
- Tokushima - le chemin du réveil spirituel, de 1 à 23
- Kochi - le chemin de la pratique ascétique, de 24 à 39
- Ehime - le chemin de l'illumination, de 40 à 65
- Kagawa - le chemin du nirvana, de 66 à 88
La saison la plus propice au pèlerinage s'étend de mars à mai, puis d'octobre à novembre. De décembre à février, la température peut baisser jusqu'à 0° et des vagues de froid soudaines recouvrent les zones montagneuses de neige et gèlent les routes pour les rendre impraticables.
Partir mi-février à mi-mars permettrait d'éviter les foules de la pleine saison tout en limitant les risques de grands froids en profitant du réchauffement climatique.
A voir :
Shikoku Henro, le camino de Santiago japonais - 2017 - par Fabienne Bodan
https://pelerinsdecompostelle.com/shikoku-henro-camino-de-santiago-japonais
Le pèlerinage de Shikoku aujourd’hui : Un journal de 67 pages. (Français)
https://www.persee.fr/doc/ebisu_1340-3656_2009_num_42_1_1815
Une présentation générale du pèlerinage de Shikoku
https://www.japan-experience.com/fr/decouvrir/tokushima/temples-sanctuaires/pelerinage-shikoku
Ingmar Beldman a fait un journal vidéo de plus de 9h ! de sa traversée. (Anglais)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDtFQv8yxFseHf9l6TcXWjGYhEbTd8d9P
Le site de l'office de tourisme de Shikoku
https://shikoku-tourism.com/en/shikoku-henro/shikoku-henro
Les étapes jour par jour
https://wwwtb.mlit.go.jp/shikoku/88navi/en/course/course00.html
Léo Gantelet a fait le pèlerinage fin 2006 et a sorti un livre à ce sujet, Shikoku, les 88 Temples de la Sagesse.
Le guide en anglais : Shikoku Japan 88 Route Guide 2023 par Buyoco Co Ltd
Deux autres livres :
. Le pèlerinage des 88 temples d’Ariane Wilson
. Pèlerine au pays du soleil levant de Christine Fitzpatrick- Dellevaux
Carte en ligne
https://www.henro.org/shikoku-pilgrimage/map
https://en.wikipedia.org/wiki/Shikoku_Pilgrimage#/map/0
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1SwGKw7uN0QvVmRkEoGN2tQzNHQk&ll=33.545875396038696%2C133.5509065&z=8
Informations traduites de l'office de tourisme
Le pèlerinage du temple Shikoku 88 est l'un des rares pèlerinages de forme circulaire au monde. Il comprend 88 temples « officiels » et de nombreux autres sites sacrés où Kūkai (Kōbō Daishi) se serait entraîné ou aurait passé du temps au IXe siècle. Si l'on parcourt l'ensemble du parcours, long d'environ 1 200 kilomètres, ce qui permet de découvrir l'environnement naturel abondant de Shikoku et offre aux visiteurs de nombreuses occasions de se mêler à la population locale.
La route de pèlerinage de Shikoku (ou Shikoku Henro) est l'un des rares pèlerinages de forme circulaire au monde. Il comprend 88 temples « officiels » et de nombreux autres sites sacrés où le prêtre bouddhiste Kūkai (Kōbō Daishi) se serait formé ou aurait passé du temps au IXe siècle. Si l'on parcourt l'ensemble du parcours, long d'environ 1 200 kilomètres, ce qui permet de découvrir l'environnement naturel abondant de Shikoku et offre aux visiteurs de nombreuses occasions de se mêler à la population locale. Ce pèlerinage offre l'occasion de réfléchir sur sa vie et de changer pour le mieux.
Les motivations des gens qui font ce pèlerinage sont variées. Par exemple, certains viennent pour des raisons religieuses, d’autres pour prier pour la guérison ou la sécurité à la maison, ou encore en mémoire de ceux qui sont décédés. De plus, certains viennent juste pour s'éloigner de la vie habituelle, certains pour se divertir, ou encore pour passer du temps seuls à réfléchir et à se retrouver. Pour les gens d’aujourd’hui, il est redécouvert comme un voyage de guérison.
Ce pèlerinage ne doit pas être considéré comme un relais philatélie, mais comme un voyage religieux. Ne vous inquiétez pas trop. Faites simplement le premier pas et, au fur et à mesure de votre voyage, vous aurez le temps de réfléchir sur vous-même et d’obtenir quelque chose de cette entreprise. La population locale vous accueillera pour votre décision de vous lancer dans le pèlerinage de Shikoku.
Histoire
La première référence au pèlerinage de Shikoku apparaît dans des documents datant du XIIe siècle environ, mais aucun temple ou itinéraire spécifique n'est mentionné. On pense que le pèlerinage actuel composé de 88 temples a été formé entre la fin du XVIe et le XVIIe siècle. À l'époque moderne, avec le développement des routes, de plus en plus de personnes viennent faire le pèlerinage en voiture ou en bus. Mais ces dernières années, le nombre de pèlerins à pied a également augmenté.
Différents styles du pèlerin de Shikoku
Il existe de nombreuses façons de faire le pèlerinage de Shikoku en fonction de votre emploi du temps, de votre santé physique et de votre budget.
?Marcher :
Cela prendra environ 6 semaines (en moyenne 30 km/jour) et coûtera environ 400 000 yens (2500 €). C’est la méthode la plus traditionnelle, mais elle prend le plus de temps et d’argent.
?Bus cartographié :
Cela prendra 9 à 12 jours et coûtera environ 250 000 yens (1500 €). Il existe une variété de plans de bus proposés par les compagnies de voyage et de bus et dans chaque cas, un guide officiel (sendatsu) accompagnera le groupe. À l’heure actuelle, aucune visite en bus n’est disponible en langues étrangères. Si un visiteur étranger souhaite participer à une visite en bus, des connaissances suffisantes en japonais sont requises.
?Voiture :
Cela prendra environ 10 jours et coûtera environ 140 000 yens (850 €). Vous pouvez louer une voiture à la gare ou à l'aéroport le plus proche, mais assurez-vous de connaître le code de la route. Il pourrait être possible de demander une voiture équipée d'un système de navigation doté d'un guidage audio en anglais ou dans une autre langue étrangère.
Note:
Les jours et montants ci-dessus sont des estimations des coûts pendant votre séjour à Shikoku pour l'hébergement, la nourriture, le transport, etc. et varient en fonction de l'individu et du mode de voyage. Si vous ne marchez pas, vous devrez emprunter un itinéraire différent pour gravir les montagnes.
Autres méthodes:
Utiliser une combinaison de transports en commun (train, bus, etc.) et de marche. Exclusivement pour les visiteurs étrangers, il existe un « All Shikoku Rail Pass » (2 à 5 jours), qui peut être utilisé sur tous les chemins de fer de Shikoku. Vous pouvez l’acheter une fois arrivé à Shikoku.
Météo
Mars - mai et octobre - novembre sont les meilleurs mois pour bénéficier du beau temps et des températures confortables.
La route qui longe la mer intérieure de Seto est celle qui reçoit le moins de précipitations et celle qui longe l'océan Pacifique en reçoit le plus.
Il n’y a pas beaucoup de différence de température entre la mer intérieure de Seto et l’océan Pacifique.
Où commencer
De nombreuses personnes commencent au temple 1, Ryōzenji, dans la préfecture de Tokushima, continuent dans le sens des aiguilles d'une montre et terminent au temple 88, Ōkuboji, dans la préfecture de Kagawa. Cette méthode s’appelle jun-uchi et il est ainsi plus facile de suivre les balises du chemin. D'autres vont dans l'ordre inverse, appelés gyaku-uchi, mais il n'y a pas de règle quant à l'ordre dans lequel vous visitez les temples.
Une autre méthode est appelée kugiri-uchi, qui consiste à accomplir une partie du pèlerinage en une seule fois. Ceci est assez courant car la plupart des gens ne peuvent pas facilement quitter leur vie quotidienne pendant quelques semaines ou plus. Ainsi certains visitent les temples d'une préfecture ou certains pèlerinages miniatures complets, c'est-à-dire entre les temples 13 et 17, ou les temples 71-77. Il est important de commencer et de procéder à votre rythme et à votre manière.
Horaires du bureau de l’administration du temple
Le bureau où vous pourrez faire tamponner et signer votre livre de pèlerinage (nōkyōchō) pour 300 yens est ouvert toute l'année de 7h à 17h. Prévoyez plus de temps ici pendant les saisons chargées.
Quoi porter
Il n’est pas nécessaire d’utiliser tous les articles suivants, qui peuvent être achetés dans divers temples et magasins le long du chemin de pèlerinage, mais il s’agit du style vestimentaire traditionnel. Au minimum, nous recommandons de porter un gilet blanc et d'utiliser un bâton. Si vous le faites, les gens vous reconnaîtront, vous accueilleront et vous assisteront en tant que pèlerin. De plus, vous aurez plus de chances de discuter avec la population locale.
1. chapeau de carex（菅笠 / sugegasa）
Il est utile de bloquer le soleil ou la pluie. Il n’est pas nécessaire de l’enlever lors d’un culte sur un site sacré ou lors d’une conversation avec le personnel du temple.
2. gilet blanc（白衣 / hakui ou hakue）
Les vêtements blancs portés par le pèlerin représentent la pureté et l'innocence, mais dans le passé, ils avaient également la signification d'un linceul mortel, symbolisant que le pèlerin était prêt à mourir à tout moment.
3. chapelet（数珠 / juzu）
Il s'agit d'un objet religieux très familier aux Japonais. Si vous le tenez en gardant vos mains jointes, on dit que les illusions de l’esprit disparaîtront et que la chance viendra sur vous.
4. cloche（持鈴 / jirei）
La cloche doit sonner après la récitation de chaque sutra.
5. sac（頭陀袋/ zudabukuro）
Des objets tels que des bougies, de l'encens, des feuillets nominatifs, un livre de pèlerinage, etc. sont placés ici.
6. volé（輪袈裟 / salairea）
Ceci symbolise la robe bouddhiste complète et montre la dévotion de chacun. Choisissez la couleur que vous aimez.
7. personnel（金剛杖 / kongōzue）
On dit que c'est l'incarnation de Kōbō Daishi, qui guide les pèlerins tout au long de la route. Autrefois, il était utilisé comme pierre tombale pour les pèlerins décédés au cours du pèlerinage au cours du voyage.
8. feuillets nominatifs（納札 / osamefuda）
Écrivez votre nom, votre adresse, votre date et votre souhait dessus et placez-le dans la boîte à noms située dans le hall principal et le hall Daishi. Offrez-le aux personnes dont vous recevez des cadeaux.
9. livre de pèlerinage（納経帳 / nōkyōchō）
Cela constitue la preuve que vous avez visité chaque temple. Faites-le signer et tamponner après avoir adoré sur chaque site sacré.
Bonne étiquette dans un temple
1. Porte principale（山門）
Placez-vous à gauche de la porte principale, joignez les mains et inclinez-vous une fois.
2. Lavabo（水屋）
Lavez-vous les mains et la bouche ici, puis enfilez votre salaire et votre juzu.
3. Clocher（鐘楼）
Sonnez la cloche une fois. Ce n'est pas de chance de l'appeler en partant. Remarque : certains temples ont des horaires limités pour sonner la cloche.
4. Salle principale（本堂）
Placez votre nom et le sutra copié dans la boîte appropriée, allumez trois bâtons d'encens et une bougie, placez un don dans la boîte d'offrande, placez-vous à gauche, joignez les mains et récitez les sutras. Dans la salle principale, il est courant de commencer à réciter dans l'ordre le Sutra du cœur, puis de continuer avec les sutras GoHonzon Shingon et Gohogo. Cependant, il est normal de prier en silence. Plus tard, vous pourrez commencer à réciter les sutras lorsque vous serez habitué à les entendre.
5. Salle Daishi（大師堂）
Culte de la même manière que dans la salle principale.
6. Bureau administratif（納経所）
Faites tamponner et signer votre livre de pèlerinage ici. (Frais : 300 yens)
7. Porte principale（山門）
Sortez par la porte principale sur le côté gauche, faites demi-tour et inclinez-vous une fois.
Montagnes cachées : Tairyuji, Kakurinji et les vallées de Tokushima
L'un des temples les plus difficiles à atteindre à pied. Tairyuji se trouve au sommet du mont Shashinzan, entouré de cèdres, de pins, de bambous et de pentes de montagnes. En franchissant les hautes portes et en montant les escaliers en pierre, on peut ressentir l'histoire du lieu en voyant des moines vaquer à leurs occupations au temple vêtus de robes jaune vif. Les sommets de Kakurinji permettent également de voir le paysage accidenté et les statues cachées. La randonnée pour atteindre le Tairyuji intact en vaut la peine, mais le téléphérique menant au temple de la montagne ne doit pas être manqué. S'élevant au-dessus de deux sommets montagneux, on peut voir les vastes montagnes et les fermes qui s'étendent à travers la région tandis que la télécabine glisse sur les pentes des montagnes. La région est également importante pour l’histoire de Kūkai, car le moine y a également vécu une expérience enrichissante au milieu des montagnes. Et les visiteurs peuvent en fait marcher jusqu'à « Shashinga-An », la région où Kūkai aurait suivi sa formation ascétique et admirer le paysage montagneux à côté d'une statue massive du moine surplombant la vallée. Les forêts denses et les vallées profondes de la région sont également réputées pour leur gibier sauvage et leurs produits frais locaux, qui constituent un excellent repas pour terminer la journée.
Informations sur Kamo, région de Katsuura
Site touristique (point de vue, installations, etc.) :
L'ancienne route piétonne reliant Tatsueji à Kakurinji et l'ancien sentier entre Kakurinji et Tairyuji, le marché de Yottene, le téléphérique de Tairyuji, la statue de Kūkai à flanc de montagne, le musée de la poupée de Katsuura (ouvert de fin février à début avril)
Temples à proximité :
Temple n°20 Kakurinji, Temple n°21 Tairyuji, Temple n°22 Temple Byodoji
Restaurants à proximité :
Garden Time KONOMU (café, plats de style occidental)
Awa Wild Game Restaurant AOKI (gibier sauvage, cuisine locale)
Les 88 temples
Awa (préfecture de Tokushima); thème : l'Éveil
1 Ryōzen-ji (霊山寺)
2 Gokuraku-ji (極楽寺)
3 Konsen-ji (金泉寺)
4 Dainichi-ji (大日寺)
5 Jizō-ji (地蔵寺)
6 Anraku-ji (安楽寺)
7 Jūraku-ji (十楽寺)
8 Kumadani-ji (熊谷寺)
9 Hōrin-ji (法輪寺)
10 Kirihata-ji (切幡寺)
11 Fujii-dera (藤井寺)
12 Shōsan-ji (焼山寺)
13 Dainichi-ji (大日寺)
14 Jōraku-ji (常楽寺)
15 Kokubun-ji (国分寺)
16 Kan’on-ji (観音寺)
17 Ido-ji (井戸寺)
18 Onzan-ji (恩山寺)
19 Tatsue-ji (立江寺)
20 Kakurin-ji (鶴林寺)
21 Tairyū-ji (太竜寺)
22 Byōdō-ji (平等寺)
23 Yakuō-ji (薬王寺)
Tosa (préfecture de Kôchi) ; thème la Discipline
24 Hotsumisaki-ji (最御崎寺)
25 Shinshō-ji (津照寺)
26 Kongōchō-ji (金剛頂寺)
27 Kōnomine-ji (神峰寺)
28 Dainichi-ji (大日寺)
29 Tosa Kokubun-ji (土佐国分寺)
30 Zenraku-ji (善楽寺)
31 Chikurin-ji (竹林寺)
32 Zenjibu-ji (禅師峰寺)
33 Sekkei-ji (雪蹊寺)
34 Tanema-ji (種間寺)
35 Kiyotaki-ji (清滝寺)
36 Shōryū-ji (青竜寺)
37 Iwamoto-ji (岩本寺)
38 Kongōfuku-ji (金剛福寺)
39 Enkō-ji (延光寺)
Iyo (préfecture d'Ehime) ; thème : l'Illumination
40 Kanjizai-ji (観自在寺)
41 Ryūkō-ji (竜光寺)
42 Butsumoku-ji (佛木寺)
43 Meiseki-ji (明石寺)
44 Daihō-ji (大宝寺)
45 Iwaya-ji (岩屋寺)
46 Jōruri-ji (浄瑠璃寺)
47 Yasaka-ji (八坂寺)
48 Sairin-ji (西林寺)
49 Jōdo-ji (浄土寺)
50 Hanta-ji (繁多寺)
51 Ishite-ji (石手寺)
52 Taisan-ji (太山寺)
53 Enmyō-ji (円明寺)
54 Enmei-ji (延命寺)
55 Nankōbō (南光坊)
56 Taisan-ji (泰山寺)
57 Eifuku-ji (栄福寺)
58 Sennyū-ji (仙遊寺)
59 Kokubun-ji (国分寺)
60 Yokomine-ji (横峰寺)
61 Kōon-ji (香園寺)
62 Hōju-ji (de) (宝寿寺)
63 Kichijō-ji (吉祥寺)
64 Maegami-ji (前神寺)
65 Sankaku-ji (三角寺)
Sanuki (préfecture de Kagawa) ; thème: l'entrée au Nirvana
66 Unpen-ji (雲辺寺)
67 Daikō-ji (大興寺)
68 Jinne-in (神恵院)
69 Kannon-ji (観音寺)
70 Motoyama-ji (本山寺)
71 Iyadani-ji (弥谷寺)
72 Mandara-ji (曼荼羅寺)
73 Shusshaka-ji (出釈迦寺)
74 Kōyama-ji (甲山寺)
75 Zentsū-ji (善通寺)
76 Konzō-ji (金倉寺)
77 Dōryū-ji (道隆寺)
78 Gōshō-ji (郷照寺)
79 Tennō-ji (天皇寺)
80 Sanuki Kokubun-ji (国分寺)
81 Shiromine-ji (白峯寺)
82 Negoro-ji (根香寺)
83 Ichinomiya-ji (一宮寺)
84 Yashima-ji (屋島寺)
85 Yakuri-ji (八栗寺)
86 Shido-ji (志度寺)
87 Nagao-ji (長尾寺)
88 Ōkubo-ji (大窪寺)